Vesgo conta como foi dublar Asterix

Na versão dublada do filme "Asterix e os vikings" a voz de Rodrigo Scarpa, o repórter Vesgo do Pânico, dá vida ao astuto e determinado guerreiro gaulês Asterix. O companheiro inseparável de Vesgo no programa, o Ceará (Welligton Muniz) dubla Obelix, o grandalhão que caiu na poção mágica do druida Panoramix e, por isso, é dono de uma força sobrenatural.
Os dois têm a missão de transformar o jovem Calhambix, cuja voz na versão brasileira é do Mendigo (Carlos Alberto Silva), em um guerreiro de verdade, mas ele está mais interessado em garotas, música eletrônica e enviar torpedos usando seu pássaro de estimação, o SMS. Sabrina Sato faz a dublagem de Abba, uma linda guerreira viking que luta pelo direitos femininos e acaba conquistando o coração de Calhambix. O filme estréia no dia 22 de setembro.
Rodrigo Scarpa contou para O Globo Online como foi a experiência de participar da produção do filme. Confira abaixo os melhores momentos da entrevista.

O Globo Online - Você já havia feito dublagem de filme de animação?
Rodrigo Scarpa - Já fiz muita dublagem caseira em casa. Quando tinha uns 13 anos, ligava o aparelho de som e o microfone num videocassete e ficava brincando de dublar. Já dublei novela mexicana, filmes da sessão da tarde na Globo e filmes de cinema. Tudo como hobbie de adolescente. Tem até um que coloquei no Youtube .
E profissionalmente?
VESGO- Já dublei a animação ¿A Terra encantada de Gaya¿, onde fiz o personagem Zeck.
Como foi a experiência?
VESGO-Foi muito bacana receber um segundo convite para dublar,pois pude transformar um hobbie de adolescente em um trabalho profissional. Aprendi muitas técnicas ouvindo o diretor Wendell e aprendendo com ele. Foi Wendell quem nos dirigiu no primeiro e no segundo filme que dublamos. Ele que faz a voz do Bob Esponja. Procurei fazer uma voz que não lembrasse em nada o Vesgo e tivesse a cara do Asterix. Me inspirei um pouco na dublagem francesa, original do filme. É uma voz de velho meio estridente. Grito em alguns momentos,e por isso fiquei com dor de cabeça no primeiro dia da dublagem e tive que voltar no outro dia pra terminar.
Em relação aos personagens, houve alguma identificação?
VESGO-Me identifiquei com a persistência de guerreiro do Asterix. Sempre fui muito persistente e lutei muito pra realizar meus desejos e anseios profissionais, mesmo que para isso tivesse que enfrentar alguns obstáculos. O Asterix é um guerreiro que não tem medo dos desafios que lhe são impostos.
O humor do filme tem algo de semelhante com o humor do Pânico?
VESGO-Os criadores de Asterix e Obelix sempre tiveram um humor que retratou o cotidiano da época ou fatos da história, um humor político. O Pânico se assemelha ao criticar assuntos do cotidiano, político e as futilidades e estrelismos das celebridades, passando por assuntos atuais e relevantes. Lógico que o Pânico se difere por ser bem mais ácido em suas abordagens, chegando a ser questionado pelo limite do bom senso. Mas hoje estamos bem mais leves e preocupados com esse limite, fazendo ainda um humor crítico, mas com piadas mais leves e divertidas.
Há expectativa de fazer mais vezes?
VESGO-Espero poder me aperfeiçoar cada vez mais. Sei que rola um grande preconceito com relação a artistas que dublam. Por isso me esforço para não ser reconhecido apenas como um ¿famosinho¿ que dublou somente pelo dinheiro e sim pela dedicação e esforço em realizar um bom trabalho. Por isso pretendo sempre poder ser chamado pelas grandes produtoras e distribuidoras de filmes e animações no Brasil.
Vocês gravaram juntos? Ou tiveram que ficar em cabines separadas? Riam muito durante as dublagens?
VESGO-Gravamos em dias separados e nem nos vimos durante as gravações. Treinei as falas antes junto com o Carlinhos (o Mendigo, Carlos Alberto Silva). Dei muita risada quando o vi tentando chegar na voz do Calhambix (Carlinhos tem a voz grave e teve que afinar, pois seu personagem é um adolescente). Dei muita risada quando vi algumas cenas prontas. Ficou muito divertido.
Quantas horas de trabalho no total?
VESGO- Gravei umas 6 horas no primeiro dia e, no segundo, mais umas duas. Tive que voltar depois, pois no dia anterior tive dor de cabeça durante as dublagens.
Você já era fã dos quadrinhos do Asterix ou conheceu os personagens agora?
VESGO-Sempre ouvi falar do Asterix e Obelix quando criança, mas nunca fui fanático a ponto de comprar todos os quadrinhos. Cheguei a ler uns, mas só fui me aprofundar no assunto depois de dublar o filme. Agora virei fã...
Vocês estão acostumados a improvisos, como é seguir um roteiro pré-estabelecido?
VESGO-Acho mais difícil, pois você tem que sincronizar perfeitamente o que está escrito ali com a boca do personagem no tempo exato do filme. Não há tanto espaço para ¿cacos¿ ou improvisos como na TV. Improvisar é difícil, mas dublar também requer muito esforço e treinamento para não fazer besteira.
Você acha que conseguiu imprimir algum toque especial emprestando a fala ao personagem?
VESGO-Se você ouvir minha voz no Asterix e disser: nossa não tem nada a ver com o Vesgo - vou ficar feliz. O toque especial que tinha que dar tem a ver com a voz diferente da minha voz pessoal e da voz do repórter Vesgo da TV. Uma voz que se encaixe na personalidade, atos e perfil do personagem.
Como seria se o Ceará tivesse feito o Asterix e o Vesgo o Obelix?
VESGO-Eu teria que fazer uma voz mais grave para o Obelix. O que achei bacana é que, como na TV, com o Vesgo e com o Silvio, sou companheiro inseparável de Ceará (Wellington Muniz) também no filme. Agora só falta a gente lançar uma dupla sertaneja...
O Asterix colocaria a sandália da humildade?
VESGO-Não. Ele é um guerreiro humilde e batalhador que não merece. Deixe que no lugar do Asterix tem um monte de pezinhos prepotentes na TV esperando a sua vez de calçar.
Quais personagens do filme devem calçar a sandália?
VESGO-Os vikings que seqüestraram Calhambix. Deixa o pobre garoto em paz! Se eu vivesse nessa época esses vikings com certeza iam passar pelas mãos do repórter Vesgo.

FONTE:Márcia Abos, especial para O Globo Online

Para ilustrar a entrevista, aí vão mais algumas fotos.

Hoje o estúdio estava cheio pra boné e o povo todo deve ter tomado umas 20 latinhas de red bull já que rolou um jabex de um concurso de vôo de aviões caseiros em São Paulo patrocinado pela bebida.


Estavam ainda presentes no estúdio o marido de umas das moças, comissário França bem robert e o Júnior da banca (acho ele meio parecido com o Bin Laden).

Baby !!!
Vê se vai ao telefone ...
Acha na lista, meu nooooome
E liga pra mimmmmm !!!
Baaaaaaby !

Programa de hoje contou com as menos piores comissárias demitidas da VARIG. Maldade a parte na minha imbecíl opinião, alí eu "Vô" Fácil ...

Elas são Sabrina, Patrícia e Juliana, a ordem eu não sei! Elas fizeram um ensaio para a Revista Playboy, dentro de um Jatinho particular de 18 milhões !!!

Elas responderam perguntas de curiosidades do ar, como de ter dado um Pega Forte no ar, cujo relato do Véio, seria sensacional, devida a pressão do ar, existe um certo efeito Viagra. O Ceará mandou que "Fica como se estivesse passado Verniz" Puts... kkkkk
CURIOSIDADE: Nos EUA existe uma empresa aérea que presta serviço de Motel no Ar.

Uma delas revelou que Marcos Frota¿, é um dos integrantes do mundo famosão, que agiu com muita má educação para com elas; e mudando totalmente de assunto, como o Véio é acostumado a fazer, ele levantou com as convidadas, que a companhia aérea Ibéria, tem as "peores" comissárias de bordo do Mundo no quesito Beleza.

Elas entregaram também que o problema dos odores causados por gases particulares dos passageiros é um grande problema, porém, o usuário é obrigado a "conviver" com a sua falta de educação, pois devido a pressurização da cabine, o gás fica imóvel, até total absorção... mais ou menos isso !!! Puuuuuuuuuts.

Elas contaram também que os piores momentos delas foram ter presenciado a explosão de um turbina em plena decolagem e ter participado de um vôo de 12 horas com o toilete vazando por todo o avião !!!

Obs: Pra variar no meio do programa, a maldita da Amanda tava lá, soluçando e chorando no ombro do Bola novamente!!!

SÓ PRÁ CONSTAR

A Terra Encantada de Gaya

Distribuidora: Paris Filmes
Diretor: Lenard Fritz Krawinkel, Holger Tappe
Elenco: Vozes de: Márcio Garcia, Sabrina Sato, Ceará, Bola, Carlos Alberto (Mendigo), Rodrigo Scarpa (Repórter Vesgo)
Censura: Livre

Disponível a partir de 30/08/06.

Sabrina Sato dá selinho(creeeedo) em Fábio Jr. durante festa

Três dias após dar um selinho em Danielle Winits em evento no Rio, Sabrina Sato tascou um beijo em Fábio Jr. durante festa de lançamento do novo CD do cantor, na noite desta terça-feira, em São Paulo.Acompanhada dos colegas do Pânico na TV, Ceará e Repórter Vesgo, Sabrina chamou mais atenção que o próprio Fábio Jr. Usando um paletó cinza e microshort, ela fez brincadeiras com o cantor e não hesitou na hora de beijá-lo.

Sabrina, porém, não foi a única que trocou selinho com Fábio Jr.. Hebe Camargo também compareceu ao evento e beijou o cantor.

Repórter Vesgo foi uma atração à parte. Ele voltou a trabalhar após uma cirurgia de hérnia realizada há uma semana e apareceu com a cabeça enfaixada, tirando sarro de si mesmo.
-

Turma do Pânico planeja filme e quer gravar quadros no exterior

Isolados com folga no ranking das maiores audiências da Rede TV! --ocupam o primeiro e o segundo lugar, com programas inéditos aos domingos e reprises às sextas--, a Turma do Pânico tem planos ousados. Da mesma forma que iniciaram a carreira pela porta dos fundos e viraram febre nacional, os humoristas são cautelosos ao "lembrar" a "falta de dinheiro" e os projetos "para longo prazo", mas não escondem: pensam na estréia nos cinemas e na produção de quadros internacionais.
"Algumas conversas já começaram, queremos o cinema sim, mas é um plano para ocorrer a partir de 2007. A questão é que precisamos de um bom roteiro para fazer um filme. Temos nos reunido, pensado no assunto. O Emílio [Surita] tem se reunido com produtores e roteiristas para fazermos a melhor coisa possível", explica Rodrigo Scarpa, 25, mais conhecido como o Repórter Vesgo.
"Temos que acreditar na idéia que abraçarmos. Se a gente não acreditar 100% no roteiro, não dá pra fazer. Antes disso, temos que amadurecer, fazer cursos. Eu pretendo fazer curso de interpretação, estudar mesmo. Por mais que o Vesgo seja um personagem, é diferente colocar ele atuando", diz.

O primo rico do Pânico, a turma do "Casseta & Planeta", começou mais ou menos da mesma maneira, pelo menos no que diz respeito à caminhada da telinha à telona --já são dois longas-metragens lançados, o último no mês passado, "Todos os Seus Problemas Acabaram". Apesar da inevitável comparação, Scarpa é cauteloso, e diz que nem mesmo se considera um humorista. "Tenho muito para aprender. Me considero um radialista(pretencioso!!) que faz humor, com uma longa estrada a percorrer", explica.

Além de ganhar os cinemas, o Pânico projeta levar a dupla Vesgo e Silvio (Wellington Muniz, o Ceará) a outros países.

http://exclusivo.terra.com.br/interna/0,,OI1124621-EI1118,00.html

De microshort, Sabrina Sato "agarra" Magal em evento

Sabrina Sato, 25 anos, tumultuou a apresentação do Circo Internacional da China na noite desta terça-feira em São Paulo. Com um microshort, a apresentadora do programa Pânico!, da RedeTV!, dançou colada ao cantor Sidney Magal.

Sabrina estava substituindo o humorista Rodrigo Scarpa (o Repórter Vesgo) que foi operado para corrigir uma hérnia inguinal. Ao lado de Wellington Muniz, Sabrina brincou com os convidados do Circo, entre eles Magal.

O cantor foi abordado pela dupla quando chegava ao evento. "Ô, você está bem gostoso, hein Magal?!", disse Sabrina ao músico, antes de dançar lambada com ele e Wellington Muniz.

Chamada de "Vesgostosa" por Wellington Muniz, Sabrina fez sucesso ao usar um blazer e um microshort, que deixava suas pernas à mostra.

-----x-----

Se colocar na legenda da foto que a Sabrina está dançando com o Ceará ninguém vai notar que é o Sidney Magal.

Repórter Vesgo recebe alta após cirurgia em SP

O humorista Rodrigo Scarpa, que interpreta o Repórter Vesgo no programa Pânico na TV, recebeu alta do Hospital Santa Rita, nesta terça-feira, após passar por cirurgia na segunda.
Scarpa foi operado pelo cirurgião Waldorp Nilo Lui Filho para corrigir uma hérnia inguinal, dilatação do canal localizado na virilha devido a esforços físicos ou por questões de constituição individual.
O humorista terá de permanecer em repouso por, pelo menos, uma semana.

VEJA COMO FICOU APÓS A CIRURGIA,CLICANDOAQUI

Repórter Vesgo passa por cirurgia em São Paulo

O humorista Rodrigo Scarpa, que encarna o Repórter Vesgo no programa Pânico na TV, foi internado no Hospital Santa Rita, em São Paulo, nesta segunda-feira, para se submeter a uma cirurgia.Segundo informações do hospital, Scarpa passou por procedimento cirúrgico de hérnia inguinal, uma dilatação do canal localizado na virilha devido a esforços físicos ou por questões de constituição individual.

Por conta da cirurgia, o humorista terá de ficar afastado do trabalho durante uma semana, no mínimo. Scarpa passa bem, mas ainda não há previsão de alta.

VEJA A HERNIACLICANDO AQUI

Fotos do Churrasco do Pânico colocadas pela Panicat no seu Blog ( http://taniaoliveira.zip.net/).

Vesgo e Sílvio na estréia do filme de José Wilker, eles tavam escaneando o rosto e tinham alguns artistas lelés que entravam na deles, depois foram pra estréia da peça da Preta Gil (Deeuuuuuuuuuuussssulivre) onde encontraram Luiza Mell e começaram com um papo da diferença entre uma barata e um cachorro (Quer dizer, não tinham nada pra colocar na matéria, isso foi só pra encher linguiça), depois foram pra festa de aniversário da Luana Piovanni, não teve nada de interessante

Obs. 1: Carioca "ficou no lugar" de Emílio Surita enquanto eles faziam o quadro lá do posto de gasolina, mas na verdade ele não fez nada, só disse tchau!)
Obs. 2: Panicat tá loira... Puuuuutz...

Carlinhos às 1:38 AM horas. | Comentários:

---

Domingo, Setembro 03, 2006

Luciano Huck alfineta Emílio Surita

O apresentador Emílio Surita havia afirmado que o concurso "A Nova das Oito" - quadro do programa Caldeirão do Huck - teria "cartas marcadas", querendo dizer que o mesmo já estava arranjado.Em resposta, Luciano Huck, após a eliminatória que foi exibida neste sábado, disse: "O radialista Emilio Surita disse que esse concurso seria combinado, com cartas marcadas. Quero dizer que esse programa é sério e verdadeiro, diferente muitos outros por ai".

Vale lembrar que Surita já foi DJ (junto com Bola, também do Pânico) no programa global.

PARAIBA® às 10:19 AM horas. | Comentários:

---

Sábado, Setembro 02, 2006

"Pânico" eleva ibope, muda dupla e caça sósias de Silvio

O humorístico "Pânico na TV!" se isolou na liderança da "Rede TV!" no último "top 5" do Ibope. A boa fase coincide com o retorno de Sabrina Sato à atração, além do maior destaque que vem sendo dado aos personagens Mendigo (Carlos Alberto da Silva) e Mano Quietinho (Vinícius Vieira)."Agora temos muitas matérias do Mendigo e do Quietinho, eles estão indo muito bem. O Vesgo e o Silvio também estão começando a mudar algumas atuações nas festas em que vão", avalia Ricardo de Barros, diretor do "Pânico na TV!", resumindo o momento da atração.
Há quem vá além das declarações de Barros. Vesgo (Rodrigo Scarpa) e Silvio (Wellington Muniz) teriam perdido o apelo na TV. O que se sabe é que as abordagens dos dois estão sendo repaginadas. Segundo o próprio diretor, as celebridades não temem mais suas investidas.
Além de Mano Quietinho (imitação de Netinho de Paula), Vinícius Vieira também faz Gluglu (Gugu), Walter Casagrande e o Zé Fofinho. Já Carlos Alberto, o Mendigo, também é Merchan Neves (Milton Neves) e as paródias do presidente Lula e de Sérgio Mallandro.
Sabrina Sato, outro chamariz do humorístico, retornou em 13 de agosto. Na semana seguinte, o "Pânico na TV!" elevou sua média de audiência de 5 para 7 pontos.
Concurso
Neste domingo (3), a atração lança um concurso de imitação do apresentador Silvio Santos. Até mesmo garotas terão que imitar o dono do SBT junto com os integrantes do "Pânico".
Curiosamente, nesta semana, um outro humorístico foi proibido de parodiar o "Homem do Baú". Uma juíza da 40ª Vara Cível de São Paulo vetou as paródias de Tom Cavalcante, da Record.
A decisão obriga o "Show do Tom" a se "abster da utilização e exploração das imagens, semelhança visual, as características e os traços, a postura, a proximidade vocal e o nome artístico" do dono do SBT. A Record apenas diz que vai recorrer da sentença.

PARAIBA® às 12:47 PM horas. | Comentários:

---

Sexta-feira, Setembro 01, 2006

Pânico bagunça festa no Rio de Janeiro

&
A dupla Sílvio e Vesgo, do programa Pânico na TV, da Rede TV!, bagunçou a festa de 15 anos da Veja Rio, na noite desta quinta-feira, no Jockey Club do Rio de Janeiro. Os humoristas brincaram com todos os famosos que chegavam ao local. A grande vítima da noite foi a socialite Narcisa Tamborindeguy, carregada no colo pela dupla.
A badalada festa também contou com a presença dos cantores Latino, Toni Garrido, Mc Leozinho e do ex-big brother Kleber Bambam.

PARAIBA® às 6:46 PM horas. | Comentários:

---